-
1 salvage lien
1) Общая лексика: право спасателя на удержание спасённого имущества в обеспечение получения вознаграждения за спасение2) Морской термин: право на удержание спасённого имущества3) Юридический термин: право удержания спасённого имущества (в обеспечение уплаты спасательного вознаграждения) -
2 salvage lien
-
3 salvage lien
-
4 salvage lien
-
5 salvage lien
-
6 salvage lien
-
7 salvage lien
право спасателя на удержание спасенного имущества (в обеспечение получения вознаграждения за спасение) -
8 salvage lien
право спасателя на удержание спасенного имущества (в обеспечение получения вознаграждения за спасение) -
9 salvage lien
право спасателя на удержание спасённого имущества (в обеспечение получения вознаграждения за спасение) -
10 salvage
1) (в)рятування (майна, судна чи вантажу на морі); рятувальні роботи; винагорода за врятування майна; врятоване майно; виправний брак (дефект)2) врятувати•- salvage charges
- salvage claim
- salvage clause
- salvage contract
- salvage lien
- salvage money
- salvage on cargo
- salvage on ship
- salvage statement -
11 lien
[lɪən]cargo lien право удержания груза common-law lien общее право удержания equitable lien право удержания имущества, основанное на нормах права справедливости execution lien право удержания имущества за долги factor's lien право наложения ареста на имущество за долги floating lien изменяющееся обеспечение займа floating lien изменяющийся залог general lien право ареста всего имущества в случае неуплаты долга jointly held lien совместное право наложения ареста на имущество должника legal lien залоговое право lien залог lien залоговое право lien право ареста имущества за долги lien право наложения ареста на имущество должника lien право удержания (применительно к индивидуально-определенной вещи) lien право удержания имущества за долги lien преимущественное требование lien привилегированное требование, преимущественное требование lien привилегированное требование lien on cargo суд. право ареста груза lien on cargo суд. право удержания груза за долги lien on goods право ареста товара lien on goods право удержания товара за долги maritime lien залоговое право в торговом мореплавании maritime lien морское залоговое право, залоговое право в торговом мореплавании maritime lien морское залоговое право maritime lien право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки particular lien право наложения ареста на определенное имущество, указанное в долговом инструменте possessory lien право удержания registered lien зарегистрированное право удержания имущества за долги salvage lien право удержания спасенного имущества (в обеспечение получения спасательного вознаграждения) seller's lien право продавца удерживать товар seniority lien преимущественное право удержания statutory lien установленное законом право ареста имущества за долги statutory lien установленное законом право удержания имущества за долги -
12 lien
3) привилегированное требование, преимущественное требование•- admiralty lien
- agent's lien
- agister's lien
- agricultural lien
- building lien
- charging lien
- equitable lien
- judgement lien
- junior lien
- maritime lien
- possessory lien
- salvage lien
- senior lien
- statutory lien
- tax lien
- vendor's lien -
13 lien
n юр. -
14 lien
lɪən сущ.;
юр.
1) право наложения ареста на имущество должника;
право удержания to have a lien on smth. ≈ иметь право/санкцию на арест какого-л. имущества to put, slap a lien on smth. ≈ арестовать какое-л. имущество
2) залоговое право
3) привилегированное требование, преимущественное требование (юридическое) правило удержания имущества до уплаты долга;
право ареста имущества (за долги) ;
залоговое удержание - * on revenue право удержания дохода - general * право ареста всего имущества (должника) cargo ~ право удержания груза common-law ~ общее право удержания equitable ~ право удержания имущества, основанное на нормах права справедливости execution ~ право удержания имущества за долги factor's ~ право наложения ареста на имущество за долги floating ~ изменяющееся обеспечение займа floating ~ изменяющийся залог general ~ право ареста всего имущества в случае неуплаты долга jointly held ~ совместное право наложения ареста на имущество должника legal ~ залоговое право lien залог ~ залоговое право ~ право ареста имущества за долги ~ право наложения ареста на имущество должника ~ право удержания (применительно к индивидуально-определенной вещи) ~ право удержания имущества за долги ~ преимущественное требование ~ привилегированное требование, преимущественное требование ~ привилегированное требование ~ on cargo суд. право ареста груза ~ on cargo суд. право удержания груза за долги ~ on goods право ареста товара ~ on goods право удержания товара за долги maritime ~ залоговое право в торговом мореплавании maritime ~ морское залоговое право, залоговое право в торговом мореплавании maritime ~ морское залоговое право maritime ~ право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки particular ~ право наложения ареста на определенное имущество, указанное в долговом инструменте possessory ~ право удержания registered ~ зарегистрированное право удержания имущества за долги salvage ~ право удержания спасенного имущества (в обеспечение получения спасательного вознаграждения) seller's ~ право продавца удерживать товар seniority ~ преимущественное право удержания statutory ~ установленное законом право ареста имущества за долги statutory ~ установленное законом право удержания имущества за долги -
15 право спасателя на удержание спасенного имущества
Русско-английский словарь по экономии > право спасателя на удержание спасенного имущества
-
16 право удержания спасенного имущества
Русско-английский словарь по экономии > право удержания спасенного имущества
-
17 спасенное имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спасенное имущество
-
18 оговорка о праве удержания
лицо, воспользовавшееся правом удержания — lien holder
Русско-английский военно-политический словарь > оговорка о праве удержания
-
19 залоговое удержание
лицо, воспользовавшееся правом удержания — lien holder
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > залоговое удержание
-
20 залог имущества
1. property as security2. lienБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > залог имущества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
salvage lien — The lien of the salvors upon ship or cargo saved from a peril of the sea such securing the payment of salvage to them. 47 Am J1st Salv § 29. A maritime lien of the highest rank … Ballentine's law dictionary
salvage — In general, that portion of goods or property which has been saved or remains after a casualty such as fire or other loss. In business, any property which is no longer useful (e.g. obsolete equipment) but which has scrap value. In insurance, that … Black's law dictionary
salvage — salvageable, adj. salvageability, n. salvager, n. /sal vij/, n., v., salvaged, salvaging. n. 1. the act of saving a ship or its cargo from perils of the seas. 2. the property so saved. 3. compensation given to those who voluntarily save a ship or … Universalium
salvage — 1) Goods, property, etc. , saved from a shipwreck or from a fire. If a cargo is treated as a total loss for insurance purposes, there still may be salvagable items that have a salvage value; these may be sold by the insurers or allowed for in the … Big dictionary of business and management
cargo lien — A lien on account of salvage, demurrage, general average, freight, or other maritime service or obligation. While the lien on cargo is frequently spoken of as a maritime lien, the prevailing view is that it has not such quality but is no… … Ballentine's law dictionary
salvor's lien — Same as salvage lien … Ballentine's law dictionary
Marine salvage — Salvor redirects here. For other uses, see Salvor (disambiguation). Admiralty law … Wikipedia
Maritime lien — Admiralty law History … Wikipedia
preferred maritime lien — A lien arising prior in time to the recording and indorsement of a preferred ship mortgage; or alien for damages arising out of tort, for wages of a stevedore when employed directly by the owner, operator, master, husband, or agent of the vessel … Ballentine's law dictionary
Admiralty law — Hi … Wikipedia
Vehicle history report — A vehicle history report in the US contains important information about a used vehicle’s past. These reports generally show title records from each state DMV, along with salvage and insurance total loss records and accident records (1, 2, 7).… … Wikipedia